Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

20.08.2010

The shooting

 

bbc-dracula-filming.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Observers hidden all around you

Pretend they have a lot to do

 

Vous êtes un figurant sur scène

Le sérieux du staff est obscène

 

As camaras, prontas a filmar

O som, a luz – realizar

 

They say we should go with the flow

What we don't like we should just throw

 

Nous répétons sous la lumière

Des phrases qu'il vaudrait mieux taire

 

Pirata poésia esconde o plano

A pretender que nao houve dano

 

Young souls they duplicate the world

They like to do what they've been told

 

La machine tient sur son trépied

Capturer des mouvements déliés

 

Nao ha sitio onde fugir

É so possivel agora fingir

 

L'écran est noir par pure feinte

Le rythme est celui d'une plainte

 

What we now hear is just unquiet

It is human to learn to bite

 

O meu destino numerizado

O caminhar é so dum lado

 

Les objectifs nous ont cernés

Toute l'équipe est à peine née

 

The lense has captured my profile

My right hand only was mobile

 

A minha alma é fotogénica

Os versos a prova da tecnica

 

Les projections brûlent d'ennui

C'est un silence sans envie

 

How many scenes should we retake

To make this world a little less fake

 

Eu nao estou a pretender

Actuar tambem é ser

 

L'image marche sur des oeufs

Pour soumettre la foi des yeux

 

Out of the frame

There is no shame

 

La fora passam os bombeiros

Para apagar os nossos erros

 

Il faut répéter chaque prise

Pour maximiser nos méprises

 

Nobody knows what the script says

But it's the same for our days

 

Quem quer ter fama e amor

É quem controla a nossa dor

 

Les figurants ont bien joué

Certains d'entre eux paraissent doués

 

I feel compassion for lost smiles

They never hide the open lies

 

A produçao pode cortar

O que nao pode mais mudar

 

Les cables sucent l'énergie

Qui maintient les acteurs en vie

 

Vanishing answers are not heard

As if we were like a young bird

 

Podemos rir das asneiras

Do desprezo sem maneiras

 

Il faut couper, rentrer chez soi

On verra tout au cinéma

 

 

 

10:29 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer

Les commentaires sont fermés.