Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

29.08.2010

Light shiver (videopoem)

 

LIGHT SHIVER, un film de Luis de Miranda from CRÉEL / MAX MILO PROD. on Vimeo.

23:50 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer

20.08.2010

The shooting

 

bbc-dracula-filming.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Observers hidden all around you

Pretend they have a lot to do

 

Vous êtes un figurant sur scène

Le sérieux du staff est obscène

 

As camaras, prontas a filmar

O som, a luz – realizar

 

They say we should go with the flow

What we don't like we should just throw

 

Nous répétons sous la lumière

Des phrases qu'il vaudrait mieux taire

 

Pirata poésia esconde o plano

A pretender que nao houve dano

 

Young souls they duplicate the world

They like to do what they've been told

 

La machine tient sur son trépied

Capturer des mouvements déliés

 

Nao ha sitio onde fugir

É so possivel agora fingir

 

L'écran est noir par pure feinte

Le rythme est celui d'une plainte

 

What we now hear is just unquiet

It is human to learn to bite

 

O meu destino numerizado

O caminhar é so dum lado

 

Les objectifs nous ont cernés

Toute l'équipe est à peine née

 

The lense has captured my profile

My right hand only was mobile

 

A minha alma é fotogénica

Os versos a prova da tecnica

 

Les projections brûlent d'ennui

C'est un silence sans envie

 

How many scenes should we retake

To make this world a little less fake

 

Eu nao estou a pretender

Actuar tambem é ser

 

L'image marche sur des oeufs

Pour soumettre la foi des yeux

 

Out of the frame

There is no shame

 

La fora passam os bombeiros

Para apagar os nossos erros

 

Il faut répéter chaque prise

Pour maximiser nos méprises

 

Nobody knows what the script says

But it's the same for our days

 

Quem quer ter fama e amor

É quem controla a nossa dor

 

Les figurants ont bien joué

Certains d'entre eux paraissent doués

 

I feel compassion for lost smiles

They never hide the open lies

 

A produçao pode cortar

O que nao pode mais mudar

 

Les cables sucent l'énergie

Qui maintient les acteurs en vie

 

Vanishing answers are not heard

As if we were like a young bird

 

Podemos rir das asneiras

Do desprezo sem maneiras

 

Il faut couper, rentrer chez soi

On verra tout au cinéma

 

 

 

10:29 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer

16.08.2010

Light shiver

Image 3.png

 

Torn entities thrown in the old square

Chasing those who never dare

 

Sur les toits glissent les promesses

Mouillant les tuiles des fausses messes

 

Quantos caminhos e quantas pedras

Para cobrir as nossas guerras

 

A smile can kill and can deliver

A hope can hunt and make you shiver

 

Lorsqu'un écran en cache un autre

Tous les mensonges sont nos apôtres

 

As janelas produzem segredos

Que ficam indiferentes aos medos

 

Lost souls they roam inside their wallets

Of all envies they are the valets

 

Nos sols sont les murs qui soutiennent

Et notre amour et notre haine

 

A harmonia deixou de ser

Quando o tempo é um roer

 

Lillipput heads with high technic

We know few freaks that are not weak

 

Les habitudes sont des façades

Qui cachent mal des âmes fades

 

Um terramoto para lavar a dor

Dum mundo onde falta a ultima cor

 

No twist but many shouts

In the river of doubts

 

Je ne veux plus de sirop pour le Tout

Ma gorge boit la vie par à-coups

 

Nao ha lugar para esconder a espera

Nem tempo para duplicar a terra

 

Ring the bells of jumps that fall

Fly the birds of a forgotten goal

 

Les arcades soufflent des têtes de dragon

Le temps n'est pas encore hors de ses gonds

 

Os monumentos comemoram o frio

O sonambulismo é o nosso arepio

 

Human shapes are a convention

There is yet no race, there is no soul nation

 

Seul le langage nous est commun

Il file souvent entre nos mains

 

Onde aparece um desejo débil

Nada consegue sair do carril

 

Desire will always be bigger than reality

It is the secular reflexion of infinity

 

Divisés nous naissons, subsistons, mourrons

Unis nous rêvons

 

 

 

11:56 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer

02.08.2010

The pulse of hidden life

Image 1.png

 

 

You and me should learn to count

The steps we take, the eyes we haunt

 

Quando as terras renascerem, entao

A minha pele sera o teu pao

 

Et les monuments à la liberté

Pourront être abandonnés

 

It is about the mechanisms

The memories, and a few sins

 

A trigonometria das sombras

Andares loucos sobre as ondas

 

Les écrits tombent comme des feuilles

Nos désirs finissent en linceuls

 

A glimpse into the hidden looks

The horror is not in the books

 

Nem a beleza intoxicante

Que talvez um dia se cante

 

Les déceptions sont dérisoires

Comme la consolation des Arts

 

You see they have forgotten you

On the crossroads of something new

 

Onde os cigarros se apagam

E quando os actos se pagam

 

Nos silhouettes exposées

A une folie trop mal dosée

 

Then walk another fast illusion

And we do long for its projection

 

Em três saltos somos ricos

E pobres em dez minutos

 

La faim d'amour parle de sexe

Souvent le manque change de contexte

 

I wish I could just realize

That it's about throwing the dice

 

O pulso da minha geraçao

Dura o tempo desta cançao

 

Trop de beauté nous éparpille

On souffre moins de ce qui brille

 

And then again another hope

Is heating your brain like vibrant dope

 

Terrenos secos inundados

Rios inteiros esvasiados

 

Nos âmes sont masturbatrices

Nous mangeons notre propre matrice

 

What is a scandal when we sleep ?

It's like a gift out of a trick

 

Cortar a espera sem emoçao

Para nao morrer com um cao

 

Toutes les formes sont actuelles

Sur nous s'agitent les ficelles

 

The freedom ends where it begins

On a round square, life always wins

 

A inventar nasceu o fluxo

Sem a ajuda de um bruxo

 

J'attends ta joie indifférente

Et ta tendresse de grande absente

 

 

 

19:28 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer

01.08.2010

Over the dunes

Image 2.png

 

Le feu qui s'obtient sans lutte

S'éteint comme on chute

 

Surroundings of hope are burning inside

Over the dunes of my pride

 

Correm as moscas da virtude

Prestes a desejar que tudo mude

 

J'ai soudain contemplé ton image

Il s'agissait bien d'un temple trop sage

 

Change the course of your faith

Cause your life is not a race

 

Sobre os caminhos fixos explodiram

Os sonhos qui nunca viram

 

J'ai pensé cent mille et compté les signes

Dont certains m'ont trouvé indignes

 

Rapture, rupture, forms of torture

Natural wings of life's structure

 

Aprender a andar sem lamentar

As sombras do passado a passar

 

Deux fois le rire a retenti

Sur les ruines du ressenti

 

Excellences should be unlimited

And the codes revisited

 

A luz foi aquilo que cegou

As maquinas daquele que tudo negou

 

J'ai pensé à ton murmure

Tu as vu que rien ne dure

 

Everything is overrated

Except the laces of hatred

 

Nao devemos mais temer

O passado, a vontade de ser

 

Une sirène passe sur la plage

Il est temps de tourner la page

 

The wind refreshed the plants

Inside the heart of the infants

 

Longe e perto, unidos

Amantes convencidos

 

______

20:14 | Lien permanent | Commentaires (0) | |  Facebook | |  Imprimer